Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij gaan allen naar een plaats; zij zijn allen uit het stof, en zij keren allen weder tot het stof. |
| WLC | הַכֹּ֥ל הֹולֵ֖ךְ אֶל־מָקֹ֣ום אֶחָ֑ד הַכֹּל֙ הָיָ֣ה מִן־הֶֽעָפָ֔ר וְהַכֹּ֖ל שָׁ֥ב אֶל־הֶעָפָֽר׃ |
| Trans. | hakōl hwōlēḵə ’el-māqwōm ’eḥāḏ hakōl hāyâ min-he‘āfār wəhakōl šāḇ ’el-he‘āfār: |
| AC | כ הכל הולך אל מקום אחד הכל היה מן העפר והכל שב אל העפר |
| ASV | All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again. |
| BE | All go to one place, all are of the dust, and all will be turned to dust again. |
| Darby | All go unto one place: all are of the dust, and all return to dust. |
| ELB05 | Alles geht an einen Ort; alles ist aus dem Staube geworden, und alles kehrt zum Staube zurück. |
| LSG | Tout va dans un même lieu; tout a été fait de la poussière, et tout retourne à la poussière. |
| Sch | Alle gehen an einen Ort: alles ist aus dem Staube geworden, und alles kehrt auch wieder zum Staub zurück. |
| Web | All go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again. |
